而野岛望乡说这些话的本意，就是为了在松本司令官的面前帮赵翻译官的离开而背好书。
松本司令官则一边起身同野岛望乡下班、一边却说：
“呵呵！我虽然对中国古诗人的诗词研究的比较少，但我非常懂得日本人的俳句；有一首俳句我的印象非常深刻，那就是：‘故乡呀，挨着碰着，都是带刺的花。’这就很好的说明了这一切；而我们日本国就是这‘挨着碰着，都是带刺的花’呀！至于，你派赵翻译官去找你想找的人，依我看，你恐怕想找全都难呐！这一来，是现在的路上不好走哇；这二来嘛，还不知道这些帝国的军人都战没战死、还在不在啊！依我看呀，这事你还是找影佐将军才靠得住一些，因为，他们的特务里还是有很多这种人的！”
松本司令官说这些话，也不知是什么意思？当然，也许是好意；因为，只有在重光堂的梅机关里才能找到这样的人，这才是事情的关键；还也许是在为日后能打听到野岛望乡所做的事而做准备？又或者是为了报复影佐祯昭先前对自己的怀疑举报，而想削弱其实力？总之，这都有可能；但是，野岛望乡一听，却下意识地想了想，觉得也是，我何不把影佐祯昭的特务也拉来去送死呢，于是，野岛望乡赶紧对松本司令官说：
“是啊！我怎么就没有想到呢？影佐将军这里还有人啊；不过，现在赵翻译官都已经走了，那还是等赵翻译官回来以后看看情况，再跟影佐将军说吧，我也免得把这个事情弄得满城风雨，因为，这毕竟是帝国的最高机密任务呀！”
松本司令官却说：
“可等赵翻译官回来，你还不知道要等到哪一天呢；你是因为不好意思跟影佐将军说，才这样的吧；没关系的，我帮你先说说；因为，这是我大日本帝国的战略需要，你虽然为保密需要而没有说，但我猜也能猜得出来是怎么回事啊！”
野岛望乡刚听到松本司令官这话时还觉得有些意外，但仔细地想了想也就觉得很正常了；这就给这个摧毁核开发项目的事件、为自己事后的辩白提供了可乘之机；于是，这野岛望乡便又赶紧说：
“那行，那就谢谢松本司令官了！只是，这保密工作还是要做的，所以，希望你能...”
这时，因野岛望乡和松本司令官二人已经来到各自的车前，松本司令官就连忙说了两声“知道，知道了！”，便各自由司机开车回家去了。
而“安公子”赵翻译官，由于，当时是在战争时期的各种原因，而没有上海直接到山东的任何交通工具，所以，“安公子”同志便只好买一张上海到江苏的汽车票以后，就打电话给“破阵子”朱逸民同志，要“破阵子”同志告知他自己具体在上海的地址；然后，“安公子”同志在得到“破阵子”同志的答复后，自己便立即秘密来到了“破阵子”为他安排在许怀中同志的住处。
第四十七节营救贝格
又在第二天，在“破阵子”朱逸民同志开车来到许怀中的住处时，由于，“安公子”赵翻译官在上海市也怕被日本人认识，朱逸民就先要“安公子”同志化了一下妆，然后，朱逸民同志便同他们一起去调查那个犹太科学家；朱逸民同志说：
“由于，我们很长一段时间对这上海的犹太人居住区和犹太人的摸排工作，今天，我们应该能够把这个犹太科学家找到；因为，那个知道这个犹太科学家的犹太老乡答应我，今天让那个犹太科学家和我们见面了，而且，这个犹太人的太太，就是那个去报社为那个犹太科学家发表核资料失窃声明的女人；因此，我们今天要防止被日本的特务盯上；当然，也要防止被军统或中统的人盯上；毕竟，国民党也是想要得到这个核研究资料的；等下我们到了那个犹太人居住区之后，我就一个人进去；我们因为还不知道这犹太科学家现在到底在哪里，你们就先把车子开离，然后待在车子里面等待，并随时监视外面的一切动向；你们听清楚了吗？”
大家都说了一声“听清楚了！”之后，朱逸民同志就开车到那个好不容易才被他做通思想工作的犹太人住处；而朱逸民同志在把车子紧挨着这个犹太人家的门前停下后，自己则一个人敲门就进去了这个犹太人的家里；在其他人又把车子开走，然后，停在另外一个不起眼处以后，朱逸民同志则来到了这个犹太人家里，其和这个犹太人握了握手之后，那个犹太人则说：
“你来了？可是，你得说好，这个赫尔穆特·贝格科学家你一定得让他到美国去！”
朱逸民同志却说：
“好的，如果真的是像你说的这种情况的话，我就一定让他到美国去！”
这犹太人听了，就高兴地说：
“那当然，这是他自己要求的！走，我这就带你去找他！自从赫尔穆特·贝格先生的那个核研究资料被偷了以后，他就一直躲在那里，那是一个一般人想都想不到的地方，他是住在靠近郊区的一座修女院里；也只有这样，所以，他也才会有今天还在中国的呀！”
朱逸民同志听到这个犹太人用德国话说了这些以后，其便用德国话继续说：
“谢谢先生的开明与大义！我想，这个赫尔穆特·贝格先生他也一定会非常的感激你的！那我们就走吧！”
出了这个犹太人的临时家门，在其他行动队员们又开来车子以后，朱逸民同志因车子里的几个人都身子比较大而坐不下时，朱逸民就要许怀中同志的一手下下来，而让这个犹太人上车；在交代好这个下车的手下人注意安全以后，朱逸民同志就开车到这个犹太人要去的上海市郊区的一座修女院里；然而，这车上的行动人员却说：
“快点开车离开这里！这附近有很多日本特务和其他各方的人员！”