日本人跟美国人一样，不喜欢看字幕。
许非看的是吹替版，就是配音。他也不懂日语，翻译在旁边小声解释，再结合自己的剧本台词，观影体验不咋滴。
对比没什么大改动，只是更贴合日本环境。
背景设定很大，病毒顺着内河入海，一路污染了鱼类、牲畜、人类和海域，侵袭东亚、东南亚。甚至当初有人提议，把美军基地也搞尸变，想想又删了。
而当剧情开始时，病毒已经泄露一阵子，官方一直在隐瞒……
张国荣演一个在日本工作的香港人，娶了日本妻子，离婚在争夺孩子的抚养权。
他是金融人才，性格凉薄，但十分疼爱女儿。女儿跟妈妈亲，吵着要去妈妈那里，他只好带着女儿，坐上前往另一座城市的列车。
于是人物一个个出现，巩丽的孕妇，宋康昊的拳手，真田广之的反派，广末凉子的高中生……
该片最大的新鲜感，就是故事的发生地在东方，以及丧尸的尸变过程、动作设计。
好端端的一趟火车，由于溜进一个感染者，成了地狱之灾。开头铺垫的不急不缓，到第20分钟时：
“这位乘客，您没事吧？”
“小姐？小姐？”
“天啊，我该怎么办？”
漂亮的女乘务员不知所措，拿着对讲机呼叫同事来帮忙。
那感染者躺在地上，已进入尸变阶段。只见她没有骨头般挺起身，以扭曲的姿势站立，脸上满是黑紫色的血管。
乘务员一回头，吓得尖叫。
这里并未继续，卖了个小关子，跟着便是许非当初看到的那组画面。
两个棒球队队员在打闹，镜头很低，乘务员的身体经过，背上趴着人，耷拉下两条结实饱满的大腿，迸出一条条紫红色血管。
“呃……啊……”
乘务员发出痛苦的呻吟，蹒跚前行。
人们纷纷回头，这时才给正面镜头：一女人趴在她背上，埋在脖颈间疯狂啃咬，血顺着衣服往下淌。
乘务员挣扎着，忽然扑通倒地。
那女人好像一只饿疯的野兽，用力掰过头，继续撕咬着她的脖子。
等猎物彻底没了气息，女人猛地抬头，瞳孔灰浊，头发跟血黏在一起，真的发出了野兽般的吼叫。
“那什么东西？”
“到底怎么回事？”
“啊！”
人们未等反应，又一只猎物被捉到，连声惨叫。
而地上的乘务员忽然动了一下，身体剧烈抽搐，弓一样张开，胳膊竟然反向伸展。修长的脖颈后仰，露出一张恶鬼般的脸。
脸上、嘴里满是血污，牙齿尖锐，一根根钉在口中。
“啊！”
整个车厢变得混乱，灾难开始。
“卧槽！”
小莫又抒发了观影感受，随即瞅瞅四周。
真就安安静静，当然也不绝对，他旁边的小姑娘就瞪大眼睛，面露“斯国一”的神色，还发出轻轻的惊呼。
哦！
小莫明白了，不是没动静，是动静小。
节奏骤然紧张，配乐如同急促的鼓点，咚咚咚敲在大家心上。
一个咬两个，两个咬四个，四个咬八个……先感染的带动后感染的，最终事先共同尸化。几乎眨眼间，丧尸开始大杀四方，挨个车厢放血。
“啊！”
“快走快走！”
“救我！”
“妈妈！”
丧尸不是那种慢吞吞的，而是速度飞快，一只只血盆大口，手脚扭曲如奇行种。
徐克可是拍cult片出身，渲染力极强。他参考，也拍了一段横版街机游戏般的长镜头。
画面从右往左，慢慢移动：
人们跑进一个车厢，一旦被后面的丧尸追上，整个车厢都会变成饕餮盛宴。生还者继续向前跑，越聚越多的丧尸大军向前追。
着重表现了门，车厢连接处的门。
生还者每打开一道门，就像打开了地狱的出口，反而给无辜的人带来了灾难。
而列车狭窄空间有限，张国荣抱着女儿跑着跑着，镜头忽然又成了主观视角，直直怼着丧尸，血肉模糊，疯狂嚎叫……
丧尸越聚越多，终于堆在一起，前面的挤着，后面的扑上，再后面的继续扑……
砰砰砰！
一场追逐戏，在尸山尸海上定格。
“斯国一！”
小莫终于听到有人抒发观影感受了，虽然还是小小声。
他自己早已目瞪口呆，这一段戏节奏刺激，剪辑凌厉，镜头运用的也极妙，几乎让人喘不过气来。
他听不懂台词也觉得牛掰！
画面一转，节奏暂且缓和，换成宋康昊在厕所外面等，巩丽不耐烦的出来——也是一对跨国夫妻。
女人挺着肚子，丈夫百般小心。
忽然门一开，一人被丧尸扑倒在地，后面跟着抱女儿的张国荣，趁机溜过来。
原版有个毛病，所有人的语言、行动都迟缓，得慢一拍才能接上。如果说反应慢，还能用被吓到来解释，那人与人对话也慢一拍，就单纯是节奏问题。
宋康昊还在观望，巩丽直接踢了他一脚：“帮忙啊！”
“大叔，你在干嘛？”
寸头大饼脸的宋康昊还挺斯文，揪起丧尸，丧尸奔他扑来，两条粗壮的胳膊一挡，嘴里道：“大叔，你疯了么？”
“大叔，你这样很没礼貌。”
“嘶……嗷……”
“大叔！”
“你个蠢货！”
巩丽冲上来，挥包猛砸：“他不是人了，打他！”
“哦哦！”
砰！
真·一拳超人。
幸存者聚集在一节车厢，张国荣智力担当，发现丧尸不会开门，看到猎物才会攻击，遂用报纸糊在玻璃上。
外面果然安静下来，暂且安全。
原版是看手机知消息，现在哪有智能机，遂插播了电视新闻。
为增加其他地区的认同感，不仅日本，全亚洲都在遭殃——因为病毒已经泄露一段时间了。
“香港、台湾地区出现人咬人现象！”
“泰国政府紧急戒严！”
“韩国汉城大规模骚乱！”
“印度两辆摩托车相撞，死伤数十人！”
…………
是部非常优秀的商业片。
商业片就没深刻的，道理都是浅显易懂，里面有主角的性格转变，有人性的伟大和卑劣，有韩国的某些社会矛盾……
整体的故事很好，缓急得当，始终保持一种让人想继续看的水准。
的故事没怎么改，背景也无非日本的社会浅层面，亦是浅显易懂。
当大家暂且安全了，后面如何展开？列车长发广播，将在某站停靠，自卫队在那里布置好，全体下车。
真田广之的反派、浅野忠信的流浪汉，戏份开始增加；小日向文世的列车长也亮相，日剧最熟脸。
大家下了车，就觉不对，空空荡荡。待进了站，往出走，更是一个人都没瞧见。
结果怎样，观众约莫都已猜到。
但当一群穿着自卫队军服，满脸黑紫色血管，血盆大口的军人丧尸扑过来时，全场终于响起了统一的、低低的惊呼声。
“啊！”
“救命！”
“回去，快回去！！”
瞬间开了锅，惊叫声惨叫声连成一片，每一秒都有人被扑倒，车站成了大快朵颐的餐厅，人间末世。
生还者大幅减员，仅余不到一半逃回车厢。
“快快快！”
张国荣、宋康昊、柏原崇等人是最后一批，拼死把玻璃大门锁住，撒腿就跑。
而军人丧尸似乎战斗力更强，砰砰砰拥挤着大门，仅坚持了三秒钟，哗啦！玻璃碎了一地。
尸群亦如潮水一般，哗啦奔涌而入。
堆的居然像座小山。
这镜头拍了好几遍，一批一批往地上倒，后期合成在一起。
“……”
小莫啧啧摇头，明白为啥不能在大陆拍了，这尼玛解放军丧尸，谁敢弄啊？
而逃跑仓皇，上了不同车厢。
巩丽带着夏帆、流浪汉几个躲进厕所，张国荣、宋康昊、柏原崇聚在一处，各自的女儿、妻子、女朋友在另一边。
“只要打通四节车厢就好了……”
拳手脱掉外套，露出粗壮的上身，往手上缠布条和胶布：“我打头阵，你在中间，你殿后。”
于是通关游戏开始。
这便是故事节奏的良好性，全程无尿点。
三人一关一关的闯，张国荣又发现丧尸靠听觉辨认，在黑暗中无法攻击，于是利用手机铃声、过隧道等掩护，有惊无险的抵达目的地。
结果在反派的鼓动下，大家居然死死把住门，禁止进入。
拳手为保护几人，牺牲。
张国荣等人好容易进到里面，愤怒的殴打反派，反派挣脱，继续鼓动：
“他是感染者！”
“他也感染了！你们看他的眼睛……我们把他赶出去！”
“这些人都得滚出去！”
“……”
声音仿佛消失了，镜头扫过幸存者，迎来的是一个个充满敌意的目光。下一秒，不管男女老少都在叫喊：
“滚啊！”
“快点走！”
“走啊！”
几人只得离开。
哎，观众看的这个郁闷！
但紧跟着，那俩旅游老太太，一个已经在门外变成丧尸，剩下这个冷冷的看了那些人一眼：
“一群人渣！”
她步履蹒跚，无比坚定的走过去，打开门。
反派大叫：“老太婆！拦住那老太婆！”
“啊！”
“啊！”
…………
片子其实不长，约莫俩小时。
观众却感觉经过了好多好多东西，异常饱满。
终于，列车停了下来，无法前行。只见偌大的，铺设十几条铁轨的场地上，满是停运的各式火车。
火光四起，浓烟滚滚。
列车长找了一辆还能动的车头，此时只剩下男主、孕妇、女儿、反派四人。
反派抢先上去，干死了列车长。
余下几人在后面追，再后面，铺天盖地的丧尸疯狂追赶。共拍了三场尸潮，第一次在火车上，第二次在中途车站，第三次现在。
一次比一次多，一次比一次画面震撼。
张国荣抱着女儿奋力爬上，又把巩丽拽上去，自己先去驾驶室探查。
原版中，主角明明看到反派已经感染，愣是不动手，非得对方尸化攻击才反抗……这不叫人性，叫有病！
这里有改动。
直接开干。
“啊！”
“爸爸！”
女儿哭嚎着非得上去，被巩丽死死拉住。
张国荣不小心被咬了一口，拼命把真田广之扔了下去。他没时间做任何悲伤，立即跑进驾驶室。
“你仔细听我说，听我说……”
他满头大汗，浑身血污，指着操作台的手在迅速腐烂：“这个应该是刹车，到安全地方你就拉这个！”
跟着又抱起女儿：
“小美，没事没事，看着爸爸，看着爸爸！”
他呼吸愈发急促，“你听我说，你要一直待在阿姨身边，知道么？前面就安全了，安全了，妈妈会来接你……”
“爸爸！”
“爸爸你别走！都是我的错……呜呜……呜呜……”
夏帆小朋友贡献了演技，起码哭的很自然。
张国荣看着她，面部肌肉开始颤抖，垂下头也在哭，无声的哭。随即甩开女儿的手，跑出驾驶室。
“爸爸！”
小孩子撕心裂肺，巩丽抱住她，同样在哭。
这种电影，刺激场面的时候容易忽视演技，但这样的戏，一下就凸显。
他在里面仿佛是消音的，但一出来，忽然有了哭声，踉跄到栏杆处……大家看到的是，一个痛不欲生的男人。
哭着哭着，又没了哭声，只剩下轻柔伤感的钢琴曲。
他闭上眼睛，再张开，眼眸已经灰浊，面部爬满血管，露出一抹僵硬不自然的笑容。
在最后一丝理智丧失之前，向前一倒，跌下车头。
……
当车头停下，孕妇拉着女孩走进黑漆漆的遂道。
女孩唱起爸爸教的歌：
“Edelweiss，edelweiss，Everymorningyougreetme……”
这是一首耳熟能详的歌曲，中文意思是“雪绒花，雪绒花，清晨迎接我开放……雪绒花，雪绒花，永远祝福我家乡……”
童声清亮纯粹的回荡在隧道里，也传到了对面。
对面是荷枪实弹的士兵。
“无法确认，请指示！”
“射杀！”
“等一等，是生还者，发现生还者！”
“Edelweiss，edelweiss，Blessmyhomelandforever……”
银幕黑暗，全片结束。
许非四周瞅瞅，没亮灯，片尾滚动着制作人员名单。观众也没动，就盯着名单看，滚动完灯光才亮起。
人们起身向外走，也没啥议论的。
啧！
许老师都被整蒙了，