差不多五点半的时候，陋居的壁炉终于有了动静。
罗恩先爬了出来，然后是弗雷德和乔治。
他们俩看起来非常兴奋，还互相击了个掌。
哈利踉跄着紧跟他俩的身后，最后是有些严肃生气的韦斯莱先生。
“他吃了吗？”弗雷德兴奋地问，一边伸过一只手，把哈利拉了起来。
“吃了，”哈利说着，站起身子，“那是什么东西？”
“肥舌太妃糖，”钟意无奈地说，“弗雷德和乔治发明的，他们说一直想找个人试一试……你瞧，你的小地雷表哥是个非常不错的人选。”
“那真是干的太棒了。”
哈利喘着粗气抖了抖身上的灰，厨房里的人都发出了大声的笑声。
他的视线落到了厨房里另外两个不太面熟的红头发身上——
一个看起来就很结实，他的手指上还有粗厚的茧子，长着一副好好先生似的阔脸，饱经风霜，脸上布满密密麻麻的雀斑，看上去几乎成了棕黑色。他的手臂肌肉结实，一只手臂上有一道被火灼伤的发亮的大伤疤。
另一个则是看起来非常酷，高高的个子还留有长马尾，耳朵上还带着耳钉，整个人看起来很有摇滚朋克风。
“那个是查理，”罗恩给哈利介绍道，“这个长头发的是比尔。”
这倒让哈利有些惊讶，因为他还以为比尔是珀西那一挂的类型。
“我喜欢比尔这个类型，”钟意红着小脸偷偷对赫敏说，“很有激情。”
“你可以把这句话对斯内普说一遍。”赫敏这么回答她。
钟意立刻偃旗息鼓了。
然而他们的欢乐氛围并没有感染到韦斯莱先生，他生气地拍了弗雷德和乔治的头，把他们俩差点拍到地上去。
“这不是开玩笑的事情，弗雷德！”他嚷道，“你到底给那个麻瓜男孩吃了什么？”
“我什么也没给他，”弗雷德脸上带着坏笑说，“我只是不小心撒在地上了……谁叫他自己捡起来吃的，这可不能怪我。”
“你是故意把它弄撒的！”韦斯莱先生怒吼道，“你知道他肯定会吃的，你知道他在减肥——”
“他的舌头肿得多大？”
乔治没有理会韦斯莱先生的愤怒，他急切地问着自己新产品的效果如何。
“一直肿到四尺多长，他父母才让我把它缩小了！”
所有人又一次开心地笑了起来，因为他们知道哈利的姨妈家所有人都对哈利非常不友好，他们认为这是那些人应得的。
然而韦斯莱先生并不这么认为，他是真心想和麻瓜们搞好关系的，而且他一生立志于要做好这件事。
韦斯莱先生发了好大一通脾气，直到弗雷德和乔治低下头去他才停止。
金妮倒是没有被这阵仗吓到，但是她一直害羞地不停抬头看哈利，然后往钟意身后钻。
“这是怎么了？”韦斯莱夫人洋溢着热情的声音在他们的身后响起。
“哦……没什么。”韦斯莱先生显然还没想到要把双胞胎交给他们的母亲处置，因为明显那样他们的结果会非常惨。“我已经处理完了。”
“难道他们又干了什么坏事？”韦斯莱夫人严厉地说，“这次和韦斯莱魔法把戏坊有关系吗？”
“什么是韦斯莱魔法把戏坊？”哈利偷偷问罗恩。
听到哈利的问题，弗雷德和乔治显然骄傲了起来，他们俩立刻挺起了胸膛，抬起了下巴。
“这没什么可骄傲的，”赫敏小声说，然后她冲哈利招了招手，“哈利，我们一起去看你睡觉的地方。罗恩，你不是说还给哈利准备了点特别的东西吗？”
“可是哈利……”
可怜的罗恩还没说完，就被赫敏一记眼刀堵住了嘴。
“对了，我们也去。”乔治赶紧说道，弗雷德跟在他身后扭头就想走。
“你们不许动！”韦斯莱夫人大吼一声，钟意一时没忍住打了个哆嗦。
她还真不知道那么和蔼可亲的韦斯莱夫人还会有这样吓人的一面。
哈利跟在罗恩后面小心翼翼地从缝隙中钻到了厨房外面，赫敏、钟意和金妮在楼梯口等着他们。
见到哈利往这边走，金妮咳嗽一声，跑到了赫敏和钟意的身后。
“什么是韦斯莱魔法把戏坊？”他们上楼时，哈利忍不住问道。
金妮和罗恩哈哈大笑起来，只有赫敏没有笑。
“妈妈打扫弗雷德和乔治的房间时，发现了那一沓订货单，”罗恩小声说，“长长的好几页价格表，上面都是他们发明的玩意儿。搞笑的玩意儿，你知道。假魔杖啦，魔法糖啦，一大堆东西。真是太棒了，我从来不知道他们一直在搞发明……”
“好长时间了，我们总是听见他们房间里有爆炸的声音，但从来没想到他们真的在做东西，”金妮说，“我们还以为他们只是喜欢听响儿呢。”
“不过，那些东西大多数——唉，实际上是全部——都有点儿危险。”罗恩说，“你知道吗，他们计划把这些东西拿到霍格沃茨去卖，挣一笔钱呢。妈妈听说以后，简直气疯了，警告他们不许再搞这类玩意儿，还把他们的订货单烧了个精光……她一直在生他们的气，他们的O.W.L.成绩也让她失望。”
“那一次吵得可凶了。”金妮说，“妈妈想让他们今后进魔法部工作，像爸爸那样，可他们对她说，他们只想开一家玩笑商店。”
钟意听到的只是：
“……钱……她的股东分红快到帐了……钱没了，被韦斯莱夫人烧光了……韦斯莱夫人想把她入股的公司给一枪崩掉……”
“我觉得人生的意义不在于考公，”钟意突然正义地说，“身体健康，家人常在，快乐平安就好了。条条大路通罗马，做一个公司的总裁又有什么不好呢？”
赫敏狐疑地看向她，刚想说什么的时候，楼上的窗户就打开了，露出了珀西那张戴着眼镜且不耐烦的脸。
“你好，珀西。”哈利礼貌地和他打招呼。
“噢，你好，哈利。”珀西说，钟意感觉他拿腔拿调的样子，“我不明白是谁弄出这么大的响动。你知道，我正在这里工作呢——我要为办公室赶写一份报告——可是老有人在楼梯上轰隆隆地乱跑，使我很难集中精力。”